EL PRETÉRITO IMPERFECTO E INDEFINIDO EN ESPAÑOL E INGLÉS.
1.1. El Aspecto en español
Casi todos los lingüistas están de acuerdo en que la oposición Imperfecto-Perfecto simple es de tipo aspectual. Sin entrar en polémicas acerca de lo que es el Aspecto y sus diferentes tipos, tomamos la definición de Holt, que es compartida por el profesor Alarcos Llorach, según la cual
“el Aspecto expresa el término o el no-término del proceso y puede ser definido como una categoría de morfemas verbales fundamentales”,
es decir, que el Aspecto debe ser considerado al lado de otras categorías como el tiempo, la persona, etc. Debido a que el término o final de un proceso sólo es real en el pasado, y es virtual en cualquier otro tiempo, donde mejor se pone de relieve esta categoría es en los tiempos pasados. Escogiendo sólo los tiempos que nos interesan y según su Aspecto, los Pretéritos españoles se dividen en dos grupos:
…
