Expresar las emociones en ELE
Emociones y estados de ánimo
En español, de un mismo verbo se pueden derivar uno, dos o tres adjetivos, procedentes, la mayoría de las veces, de los participios activos o pasivos del latín ( amar -> amado, amante, amable ). Esa sería la norma o el sistema, pero en el habla no todos los verbos tienen esas correspondencias tan claras, sólo se utilizan los adjetivos más rentables. Se me ocurre el ejemplo del adjetivo sostenible, indispensable para hablar de temas como la economía , el consumo o la ecología. Se deriva de sostener, un verbo de alta frecuencia y sin embargo, hace treinta años ningún hispanohablante hubiera aceptado el adjetivo sostenible en ningún contexto. Es decir, solo el uso que hacen los hablantes de la lengua puede determinar qué se puede aceptar y qué no.
a. En las frases siguientes elige el adjetivo adecuado.
agotado / agotador
- a) Estoy harta de este trabajo. Es ………………. estar repitiendo todo el día las mismas instrucciones a la gente.
- b) Ya no quedan entradas para ese día, están ………………
- a) David le ha dicho al médico que no puede seguir trabajando, que está …………….. física y emocionalmente.
Deprimente / depresivo / deprimido
- a) ¿No te parece …………….. ver cómo se cae a pedazos la casa de los abuelos, sin que nadie haga nada?
- b) Álvaro está bastante ……………….desde que cerraron la empresa donde trabajaba y se quedó sin trabajo.
- c) Yo no creo que María sea una persona ……………….., tiene momentos malos, como cualquiera.
Preocupante/ preocupado
- El Ministro de Trabajo reconoció que estaba ………………. Por la subida de las cifras de desempleados de este mes.
- Me parece ………………… que Miguel no haya llamado para decir que se va a retrasar.
Alarmante / alarmado
- Anoche mi madre llamó ………………… al médico porque mi padre tuvo una subida de tensión importante.
- Las noticias que están llegando del terremoto de Turquía son bastante …………………, hablan de más de 500 muertos.
Encantador / encantado
- Sí, sí, Óscar parece un hombre ……………, pero sus compañeros de piso no opinan lo mismo: no le gusta mucho limpiar.
- Los padres de Jaime y Laura están …..…………… de que sus hijos estén trabajando fuera de España, pero no todos los padres opinan igual.
b. Forma frases con los adjetivos siguientes y luego, compártelas con tus compañeros.
- Amante /amable /amado
- Educativo / educado
- Decepcionante / decepcionado
- Vergonzoso / avergonzado
- Ofensivo / ofendido
- Agobiante / agobiado
- Disponible / dispuesto
- Volante / volador
- Legible /lector
c. Transforma como en el modelo.
- Yo estoy muy agradecida a mis padres por la educación que me han dado.
Yo les agradezco a mis padres la educación que me han dado.
- Amelia está enamorada de Diego porque le parece guapo e inteligente
- Elena está agobiada por las exigencias de su jefa.
- Fernando estaba impresionado por el estado de su coche después del accidente.
- Federico está furioso conmigo porque a mí me han dado vacaciones y a él no.
- Carlitos está siempre entretenido con sus juguetes.
- Algunos abuelos están hartos de cuidar a sus nietos.
- Roberto está asustado por cualquier cosa.
- Mis padres estaban sorprendidos por mis buenas notas.
- Ellos estaban encantados con su casa nueva.
- Eulalia dice que está aburrida porque no funciona el internet en casa.
- Mariló es rica: va cada fin de semana al casino y ya ha ganado más de cien mil euros.
- Ayer Andrés estaba bastante borracho y por eso no volvió a casa en su coche.
d. ¿Qué adjetivos corresponden a estas definiciones?
- Que no se puede fatigar, cansar Infatigable
- Alguien que no puede ser vencido.
- Un texto que no se puede leer.
- Alguien que no sabe leer ni escribir
- Una comida que no tiene sabor.
- Una historia que no parece verdadera.
- Una enfermedad que no se puede curar.
- Un político que no admite sobornos.
- Una persona que no siente nada ante el sufrimiento de los demás.
- Algo que no se puede ver.
- Algo que no se puede destruir.
- Material que impide que pase el agua.
Gracias por compartir,es un material muy interesante.
¡Feliz Año Nuevo! Saludos cordiales.