Preposiciones «a» y «para» (ELE)
La preposición se define como la clase de palabras que sirven para relacionar vocablos, sintagmas o proposiciones que pertenecen a la misma oración. En muchas lenguas, las preposiciones se sustituyen por la declinación, de ahí que a veces no sean consideradas partículas independientes sino dependientes de los elementos que las preceden o suceden (verbo+preposición). Sin embargo, en español deben ser consideradas como palabras independientes, aunque no siempre tengan una significación clara y definida.
De cualquier manera, son elementos gramaticales importantes a la hora de aprender la lengua que necesitan una reflexión y práctica intensa.
En esta entrada vamos a trabajar con las preposiciones a y para.
«A» con objeto directo de persona
• Se utiliza la preposición a siempre delante del objeto directo cuando nos referimos a una persona (o animal) bien conocido o específico.
Miré a mi hija y no la reconocí con aquel disfraz.
Estuvieron buscando al perro del vecino pero no lo encontraron.
Pero:
En marzo vendió el perro que le habían regalado en Navidad.
• Se utiliza la preposición a con nombres no animados si el significado del verbo es propio de seres animados: alimentar, saludar,
María saluda al sol mientras practica yoga.
• Cuando el verbo exige el uso de a, como decidirse, acostumbrarse.
Ana no se ha acostumbrado a la comida vegetariana
A/para
• La preposición a debe utilizarse siempre delante del complemento objeto indirecto. La preposición para precede al complemento – destinatario del objeto directo.
Le di una entrada de fútbol a Mario.
(Le es la misma persona que Mario)
Le di una entrada de fútbol a Rocío para Mario.
(Le se refiere a alguien diferente de Rocío)
¿Les has dado la merienda a los niños?
¿Has traído la merienda para los niños?
• Cuando se trata de oraciones subordinadas que expresan finalidad, se acepta la preposición a cuando el verbo principal es de movimiento.
Vengo a/para que me des mi dinero.
Salió a/para comprar pan.
X Estudia mucho a aprobar.X
PARA PRACTICAR
1. Escribe la preposición a, si es necesario. En algunos casos son posibles las dos opciones.
a. Luis buscaba ø un empleo mejor que el que tenía.
b. Llamé a Jorge porque necesitaba………………………….un jardinero barato.
c. Dijo que estaba allí esperando …………………………………… la persona que le había atendido el día anterior.
d. Antonio es bastante bruto, tiró ………………………………. su hijo a la piscina para que aprendiera a nadar.
e. Cuando estamos en apuros invocamos …………………………………………….. los dioses en nuestra ayuda.
f. El jardinero llamó………………………………………………. su perro con un silbido.
g. ¿Conoces ……………………………………………………………….. alguien que sepa arreglar persianas?
h. Salió de la casa, pero no vio ……………………… nada ni ………………….. nadie.
i. En algunos países los padres venden ……………………………………… sus hijos como esclavos.
j. En esa agencia contratan …………………………………………… trabajadores para la construcción.
k. Mi madre le dio una mano de pintura ……………………………………. la puerta y quedó genial.
l. Clara, ¿le has puesto comida ……………………………………… tu hámster?
m. A todos les compraron …………………………………………. muñecas para jugar.
n. No le pidas ……………………………….. el diccionario …………………………………….. ese compañero, es muy arrogante.
o. Dale recuerdos ………………………………………………….. tus padres de mi parte.
2. En las frases siguientes, elige la preposición más adecuada. En algunos casos son posibles las dos.
a. Corre a/para ver si han llegado ya los invitados.
b. Te pagaré cuando vengas a/para terminar de arreglar el ordenador.
c. El policía pidió la documentación a/para los detenidos.
d. Un policía trajo toda la documentación a/para el juez.
e. Salió de la habitación a/para que el enfermo pudiera descansar.
f. Nunca pensó volver aquí a/para pedir perdón.
g. He reservado dos entradas a/para el teatro.
h. Ayuda a /para el niño a/para hacer los deberes.
i. Te di el dinero a/para ti.
j. Le di el dinero a/para ti.
k. Estoy ahorrando dinero a/para las vacaciones.
l. Dejó sus bienes a/para Alejandro a/para que los donara a una ONG.
m. A/para Luisa siempre le traen los mejores vestidos.
n. Han abierto una escuela nueva a/para niños sordos.
o. Juan, abre la puerta a/para los niños.
p. Mi tatarabuelo se fue a Argentina a/para buscar un futuro mejor. q. ¿Has mandado a/para alguien las invitaciones a/para la boda?
r. Le he dado a/para Jorge un regalo a/para su padre.
me pare sio algo estupido